вторник, 28 август 2018 г.

Почивни дни в Санкт Петербур

На границата с Рафаел от френския канал 5 посетихме божествения Санкт Петербург през зимата. Каналите напомнят Амстердам, бароковата архитектура на Италия. По време на един уикенд Рафаел се остава да бъде ръководен от руската култура, която ни среща с великолепните сгради и изкуството със своята простота през студената зима и ледена река. Първоначално се качва на един параход, който разбива леда на реката. Те се нуждаят от разрешение да го правят. После отиват да гледат как руснаци се хвърлят в реката почти без дрехи. При минуси температури се срещат случайно с руска баба, който се хвърля всеки ден с изключение на неделя. Рафаел чак тогава се хвърля и той във студената вода. Идва ред да се изкъпят по руски. Първо са в банята и се напарват, след което са в студената вода. След което са приготвили билките, с която лягат по гръб и ги бият. Канят ги вкъщи и ги гостуват по руски - борш и водка. Правят някаква соленки, гарнирати с картофено пюре. Прехвърлят се в Ермитажа, което е копие на Лувъра. В двореца, който е на 30 км от града, разглеждаме божествения лукс, при който са живели някогашните царски особи. Кехлибарен като стая! И другите стаи са различни. По пътя отиват в луксозен магазин, където могат да купят матрьошки. Има и чаши с Путин, като ловец и обикновения човек. Приемат ги в балетната школа, което е висока топка. После - в ледената прегръдка, която също е на ниво. Но най-емоционалната сцена е в рок бара, където си пият под ритъма на "Пинк Флойд", има около 100-150 мотора. Един от посетителите кани в 10 часа сутринта в една църква. Рафаел отиди и там и вида, че всъщност там е познатия рокаджия като православен свещеник. Обзеха ме сантименти. През 1986 година като студенти гостувахме в Москва, Ленинград - Сакт Петербур, Киев. Незабравими!

неделя, 19 август 2018 г.

"Tender is the night"

Свърших "Нежна е нощта" на Ф. Скот Фицджералд. Много е хубава, божествена.
. Дик е лекар по шизофрения в Швейцария. Решава да се посвети на Никол, която е обругана от собствения си баща. Това поведение е разпространено в Щатите, мисля че съм го срещала и при други автори. Освен това е дяволски богата. Американка! Минават години, докато се оправи. Пътуват до Франция, по средиземно плажовете - Ница, Кан, Монако, из Рим, Париж... Като се замисля, тогава не са популярни дестинации, особено за американците. Това са 30-те години за миналия век, красив живот... Кефих се много на френския пейзаж и на швейцарския. Но се появява по-младата Розмари, която е актьорка. Започва една надпревара на Дик, но едва след години изконсумира любов с Розмари. Не е случайно да го преведе Димитрий Иванов.

вторник, 7 август 2018 г.

Степният вълк

Прочетох "Степният вълк" и съм още под влиянието й. Херман Хесе доказа, че е достоен носител на наградата за литература. Фантастична книга, не мога да възпроизведа текст, но е божествена.