"Сянката на вятъра"

Прочетох книгата "Сянката на вятъра" на испанеца Карлос Руис Сафон. Нямам забележки към превода, има и коректор. "Изток - Запад" са си свършили работата. Не и в "Пушки, вируси и стомана", минали са без коректор и редактор Започва с главата "Гробището на забравените книги".. Даниел вижда нещо, за което не бива да разказва на никого. Баща му го води при Исаак, пазителя на лабиринт, коридори и рафтове, препълни с книги... Даниел си избира книгата "Сянката на вятъра"... Заслужава четенето на тази книга.

"Закуска за шампиони"

Искам да се спра на романа "Закуска за шампиони" на американския писател Кърт Вонигът. Преди това четох "Котешка люлка", но не ми се понрави. Много оригинален начин да направиш собствените си колажи към всяка глава. Кърт предава научна-фантастична литература, и то в своя стил. Дуейн Хувър е търговец на коли марка понтиак, пред полудяване. Траут и Хувър бяха граждани на САЩ, за по-кратко Америка. Тук следва химна, "чиста глупост". А следва националния националния им флаг, и съответната черно--бяла рисунка на флага. Впрочем всички рисунки бяха черно-бели. Заслужава се да прочетете "Закуска за Шампиони". Цена - само 1,80 лева, с обложка?!

"Вертеп"

Авторът Емил Зола, който написа книгата си "Вертеп". Преводачът на български Никола Шивачев се сети да промени леко заглавието на книгата. Изобщо добрите преводачи са повечето през 1983, а цената е 2,65 лева. Жервез е основната жена в романа. Тя започва при един мъж Лантие, без да се омъжила за него, а с деца. Тя плаче, че не и обръща внимание. Само го чака. Но още на третата страница тя се запознава с Купо, работник тенекеджия, който и е комшия. Внезапно Лантие я изоставя. Тогава Купо я взема, макар и с деца. Книгата се занимава с работниците от Париж, техните пиянски истории. На места тези работници приличат на руските мъже. Оженват се Жервез и Купо, нищо че тя накуцва. Той внася парите си и не пие. Но внезапно той докато е на един покрив, се спъва и пада на улицата. Тогава започва нещастието й. Тя има спестени пари, които отиват за неговото оздравяване. Тя предпочита да не го местят в болница. Заемаше го с нейните пари, и успява да го изведе на улицата. Минават месеци, докато той се оправя. Но с парите, които му дава Жервез, той започва да пие. Междувременно тя вижда един разкошен дюкян, където може да стане гладачка, дори и да си вземе 3 гладачки..Гюже й дава парите, за да стартира. Той е влюбен в нея.... Целият роман е посветен на работниците в Париж, мъже, които се напиват до козирката. Струва си!

"Театър"

Книгата "Театър" на Съмърсет Моъм е издадена е през 1984 на български, с увод на Димитри Иванов. Купих я на спирката, до СУ, от един човек, струва 2 лева. Първите герои са Майкъл Гослин и Джулия. Тя и той работят в театър в провинцията. Минават 3 години, местят се в Лондон, където Джулия става звезда, а Майкъл е най-красивият мъж. Женят се и се ражда Роджър. Те дори си правят отделен театър, на който става продуцент Майкъл. Те си живеят добре, докато Джулия си дава автограф на младия Том. Изненадано тя му става любовница... Прочетете я!

"Алексис Зорбас"

Прочетох романа на Никос Казандзакис "Алексис Зорбас" превод Георги Куфов, издаден през 1984, цена 1,89 лева. Любимият ми писател от Гърция започва книгата си със среща в Пирея. Главният мъж отива на пристанището на път за о. Крит. В кораба един грък го пита "ще ядеш ли хартия и ще се цапотиш с мастило?" И започва тяхната дружба с Алексис Зорбас, който носи музикалния си инструмент "садур". Отиват на лигнитна мина в о. Крит. Започват да се срещат с една френска проститутка мадам Ортанс, която има хотелче. Зорбас, този мъжкар, си я свали от вуле. Не ми хареса като читател от България сцената с Зорбас комитаджия. Как се промъква в едно българско село, в къщата на един поп." Как хвърля расото си вечер, потегляше към гръцките села. Убил бе един гръцки учител като се нахвърлил и го заклал като агне. Отрязал му и ушите." И другата история, която разказва Зорбас е как ги обградили българите. Те било 300 души, а гърците - 28.От билото на планината "виеха като вълци". Иначе ми харесва книгата. Зорбас като е на кеф, започва да играе хоро. Това е във филма. Антъни Куин изигра фантастично хоро, край морето на о. Крит. https://www.vbox7.com/play:032705d3

Симон Дьо Бовоар

Прочетох книгата "Всички са смъртни" на известната френска екзистенциалистка Симон Дьо Бовоар. Преводачката е много добра, издадена през 1986 година и струва 3, 14 лева с обложка. Не намерих някое издателство да я преиздаде. Започва с Режин, която е актриса в провинцията. Тя решава да разузнае един мъж и вижда удостоверение, издадено от клиниката за душевноболни. Режин се настанява в едно ракитово кресло редом с неподвижен мъж и му казва, че той се казва Раймон Фоска. Този мъж се оказва на стотици, на около 600 години. Изпива елексирска отвара за вечност. И започва да разказва. Наистина написана е от талантлива французойка Симон Дьо Бовоар, която е до Сартър. Заслужава се да прочетете!

Убийство край Вардар

Книгата на Маргарита Петринска "Небе в леда. Убийство край Вардар. Мара Бунева" м

ного ми хареса. Тя се е ровила и е създала една жива девойка, Мара Бунева, която застрелва сърбина Прелич по указание на ВМРО. Това момиче е от Тетово. В Скопие го застрелва и се самоубива. На 13 януари 1928. Тя е на първите страници на европейските вестници с големи букви ВМРО и "Мара Бунева". Според мен Маргарита пише стегнато и ми заприлича на Хемингуей.