понеделник, 13 май 2019 г.

Танту за танту

Отидох да се видя с родителите ми в село Яворово. При разговор с татко той ми разказа, че в гимназията съм била като робот - на памук, ягоди, домати... Това го забелязали в училище "Иван Вазов" и ме наградили с екскурзия до Москва. Много неудобно! Аз и родителите ми се срещнали с г-н Димов,класния ръководител, който направо ни обясни, че зам.-директорката искала друг да замине. Предложи ми да дадат 300 лв. Да, аз бях забравила, но баща ми помни още. Танту за танту.

вторник, 7 май 2019 г.

"Дон Кихот"

Като ученичка прочетох романа "Дон Кихот де ла Манча". Оказа се, че е съкратен. При едно ходене до Мадрид видях скулптурата на дон Кихот и Санчо Панса. Сега приключих том 1 на "Знаменитият идалго Дон Кихот де ла Манча". Преводът е перфектен, в бележки са дадени термини и латински фрази,има предговор от Тодор Нейков. Старата генерация! Мигел де Сервантес Сааведра е забележитен писател в Испания. Късно написва романа. Има много труден живот. Първо се записва като войник, но го раняват, лявата му ръка се парализира. Следва пленяване в Алжир, след няколко години го пускат срещу откуп. Всяка дейност го затварят заради недоглеждане на финанси. Публикува 1 тон на "Дон Кихот" на 50 години. Книгата е веднага преведена на английски, френски, немски, португалски. Мигел де Сервантес успява само с усмивка нанася смъртен удар на странстващите рицари, според Байрон. Той избира пародията и спечелва читателя. Господарят е висок и мършав, Санчо е къс и набит, имат си кон Росинант и Сивчо магарето. Лудият Кихот се впуска във въртежа на измислените си персонажи - в хана вижда замък и започва да си въобразява... Разбира се обича Дулсинея.