"Вертеп"

Авторът Емил Зола, който написа книгата си "Вертеп". Преводачът на български Никола Шивачев се сети да промени леко заглавието на книгата. Изобщо добрите преводачи са повечето през 1983, а цената е 2,65 лева. Жервез е основната жена в романа. Тя започва при един мъж Лантие, без да се омъжила за него, а с деца. Тя плаче, че не и обръща внимание. Само го чака. Но още на третата страница тя се запознава с Купо, работник тенекеджия, който и е комшия. Внезапно Лантие я изоставя. Тогава Купо я взема, макар и с деца. Книгата се занимава с работниците от Париж, техните пиянски истории. На места тези работници приличат на руските мъже. Оженват се Жервез и Купо, нищо че тя накуцва. Той внася парите си и не пие. Но внезапно той докато е на един покрив, се спъва и пада на улицата. Тогава започва нещастието й. Тя има спестени пари, които отиват за неговото оздравяване. Тя предпочита да не го местят в болница. Заемаше го с нейните пари, и успява да го изведе на улицата. Минават месеци, докато той се оправя. Но с парите, които му дава Жервез, той започва да пие. Междувременно тя вижда един разкошен дюкян, където може да стане гладачка, дори и да си вземе 3 гладачки..Гюже й дава парите, за да стартира. Той е влюбен в нея.... Целият роман е посветен на работниците в Париж, мъже, които се напиват до козирката. Струва си!